1
00:01:11,488 --> 00:01:13,740
JOUKO:
කොහොමද ගමන?

2
00:01:13,782 --> 00:01:14,783
ලෙවි:
ඒක හරි ගියා.

3
00:01:14,825 --> 00:01:16,451
පැරිසියේ දුම්රිය වර්ජනයක් ඇති විය.

4
00:01:16,493 --> 00:01:19,454
ඒ නිසා මට මගේ ගුවන් ගමන මඟ හැරුණා.

5
00:01:19,496 --> 00:01:20,581
නමුත් වාසනාවකට මෙන්, මම අවසානයේ එය කළෙමි.

6
00:01:20,622 --> 00:01:22,583
ඔබ පැමිණියේ කවදාද?

7
00:01:22,624 --> 00:01:24,751
මම සිකුරාදා හෙල්සින්කි වෙත පියාසර කළා

8
00:01:24,793 --> 00:01:26,670
ඔබ ඇමතීමට සිතුවේ නැද්ද?

9
00:01:27,171 --> 00:01:28,422
මට එතන කරන්න දේවල් තිබුණා...

10
00:01:28,463 --> 00:01:32,551
මට පුස්තකාලයට යාමට සිදු විය
මගේ නිබන්ධනය සඳහා මූලාශ්‍ර සොයන්න.

11
00:01:33,177 --> 00:01:35,012
මොන වගේ මූලාශ්‍රද?

12
00:01:35,679 --> 00:01:37,389
ඉතින්, මම මේ ගැන ලියන්නේ
ෆින්ලන්ත කවියා...

13
00:01:37,431 --> 00:01:40,976
එය සංසන්දනාත්මක නිබන්ධනයකි,

14
00:01:41,018 --> 00:01:45,105
ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවයේ ක්‍රියාකාරීත්වය
සර්කියා සහ රිම්බාඩ්ගේ කෘති.

15
00:01:46,231 --> 00:01:47,941
ඔයා හිතන්න එපා ඔයා ටිකක් හොඳ වෙයි කියලා

16
00:01:47,983 --> 00:01:50,027
ගැන දැනුවත් කළා
ලිංගික...

17
00:01:50,068 --> 00:01:54,281
ඔබ ප්‍රතිවිරුද්ධ තැනැත්තා සමඟ පමණක් ඇසුරු කළේ නම්?

18
00:01:54,615 --> 00:01:56,950
නිසැකවම මම ...

19
00:02:10,797 --> 00:02:13,634
ඉතින් කවදද කරන්න හදන්නේ
ඔබේ හමුදා සේවය?

20
00:02:14,843 --> 00:02:17,554
එය අවම වශයෙන් කල් දමා ඇත
මගේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් වන තුරු.

21
00:02:17,596 --> 00:02:19,056
අපට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට සිදුවනු ඇත
ඊට පස්සේ.

22
00:02:19,097 --> 00:02:20,474
නමුත් ඔබ එය කළ යුතුයි!

23
00:02:20,516 --> 00:02:22,226
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

24
00:02:22,267 --> 00:02:25,312
මම ප්‍රංශ පුරවැසියෙක් වෙන්නත් පුළුවන්
ඒ වෙනකොට.

25
00:02:25,938 --> 00:02:28,482
ඔයා ඒක පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගත්තෙ නැද්ද

26
00:02:28,524 --> 00:02:31,818
ඔවුන් ඔබව සිරියාවට හෝ නැව්ගත කළ හැකිය
කොහේ හරි?

27
00:02:33,111 --> 00:02:34,154
ඔවුන්ට ජාතික බඳවා ගැනීම් නොමැත

28
00:02:34,196 --> 00:02:34,863
තව එතන.

29
00:02:34,905 --> 00:02:36,782
වර්තමානයේ කොතැනකවත් නැති තරම්ය.

30
00:02:36,823 --> 00:02:40,035
ෆින්ලන්තය සමඟ විශිෂ්ට සමාගමක් ඇත
රුසියාව සහ උතුරු කොරියාව.

31
00:02:50,462 --> 00:02:52,047
ඔබේ අලුත්වැඩියාව සිදු වන්නේ කෙසේද?

32
00:02:53,006 --> 00:02:56,134
ගොඩක් හදන්න අමාරුයි
ඔබේම දියුණුව...

33
00:02:56,593 --> 00:02:58,804
කව්ද ඔයාගෙ අත්වැඩකරු
සඳහන් කළේ?

34
00:02:59,471 --> 00:03:02,891
ඔව්... ටමර්... නැත්නම් තාරෙක්...

35
00:03:02,933 --> 00:03:04,309
සමහර විදේශිකයෙක්.

36
00:03:04,351 --> 00:03:05,769
ආයතනයකින්ද?

37
00:03:05,811 --> 00:03:08,689
වෙන කොහෙද? මට කෙනෙක් ගන්න තිබුණා.

38
00:04:53,293 --> 00:04:55,629
අපි වැඩේට බහිමු නේද?

39
00:04:58,006 --> 00:05:00,092
හොඳ ඒවා ටිකක් ගන්න
යටින්.

40
00:05:00,467 --> 00:05:01,468
හොඳ ඒවා තියෙනවද?

41
00:05:01,510 --> 00:05:02,636
තිබිය යුතුය.

42
00:05:02,678 --> 00:05:04,680
එවැන්නක් නොවේ; එය සම්පූර්ණයෙන්ම කුණු වී ඇත.

43
00:05:04,721 --> 00:05:06,056
මම එය එක පැත්තකින් තබමි.

44
00:05:06,098 --> 00:05:07,391
හරි හරී.

45
00:05:09,977 --> 00:05:11,645
මේ කෙටි එකද?

46
00:05:11,687 --> 00:05:13,647
එය කළ හැකිය.

47
00:05:13,689 --> 00:05:15,774
එය භාර දෙන්න.

48
00:05:15,816 --> 00:05:17,401
එය ටිකක් කෙටියි.

49
00:05:20,487 --> 00:05:21,780
එක හොඳයි.

50
00:05:23,448 --> 00:05:24,992
මේවා හරි වර්ගය.

51
00:05:29,663 --> 00:05:31,373
පැරිසියේ දේවල් කොහොමද?

52
00:05:32,082 --> 00:05:34,001
ඔව්, මම එතනට කැමති වුණා.

53
00:05:34,042 --> 00:05:37,045
අපි ඊළඟට කුමක් දැයි බැලීමට සිදු වනු ඇත
උපාධිය ලැබීමෙන් පසු.

54
00:05:38,547 --> 00:05:39,840
ඒක ටිකක් හිරවෙලා.

55
00:05:42,843 --> 00:05:44,261
ඔබ එහි ජීවත් වන්නේ කොහේද?

56
00:05:44,303 --> 00:05:47,264
මම ජීවත් වන්නේ ලතින් කාර්තුවේ ය
මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්.

57
00:05:48,682 --> 00:05:50,058
මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ?

58
00:05:50,100 --> 00:05:51,643
කුමක් ද...?

59
00:05:51,685 --> 00:05:52,978
ඔවුන් මොන වගේ අයද?

60
00:05:54,938 --> 00:05:56,481
ඔවුන් පාඨමාලා මිතුරන්.

61
00:05:58,525 --> 00:06:00,986
ඔවුන්ද...?

62
00:06:02,779 --> 00:06:05,115
කුමන ජාතිකත්වයද?

63
00:06:05,532 --> 00:06:07,242
ඔවුන් ප්රංශ.

64
00:06:07,826 --> 00:06:10,412
ප්‍රංශ...

65
00:06:13,457 --> 00:06:15,918
එය කළ යුතුයි. අ
එහි මිටිය?

66
00:06:17,836 --> 00:06:19,546
නැහැ, නැහැ.

67
00:06:20,339 --> 00:06:21,507
අපි එය පසුව ලබා ගනිමු.

68
00:06:23,300 --> 00:06:25,260
මැනීම සහ සලකුණු කිරීම.

69
00:06:26,762 --> 00:06:28,722
- අවසානයේ සිට?
- අවසානයේ සිට.

70
00:06:32,226 --> 00:06:34,853
මම සම්පූර්ණ පළල හරහා අඳින්නද?
නැත්නම් කුඩා ලකුණක් කරන්නද?

71
00:06:34,895 --> 00:06:39,107
එය ඔයාට බාරයි. ඔබ තාක් කල්
දැක්ක තැන දන්නවා.

72
00:06:42,361 --> 00:06:44,321
ඔබට එය දැක ගත හැකි වේවිද?

73
00:06:49,785 --> 00:06:51,119
ඔව් මම කරන්නම්.

74
00:06:51,620 --> 00:06:53,163
සහ ඊළඟ එක

75
00:06:53,497 --> 00:06:55,249
ඔබ මිලිමීටරය සැලකිල්ලට ගෙන ඇත

76
00:06:55,749 --> 00:06:57,543
ඒක දැක්කම නැතිවෙලාද?

77
00:06:57,584 --> 00:06:59,086
මිලිමීටරය?

78
00:07:00,420 --> 00:07:01,964
මොනතරම් නියම කාර්යයක්ද.

79
00:07:02,005 --> 00:07:03,507
ඔව් එය තමයි.

80
00:07:53,557 --> 00:07:55,726
ඔබ මිටිය සොයා ගත්තාද?

81
00:07:56,810 --> 00:07:58,854
දැන් මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

82
00:08:06,653 --> 00:08:08,739
මුන් මොනවද මෙතන කරන්නේ?

83
00:08:10,324 --> 00:08:12,618
හාරන්න යන්න ඕනෙද
ඔවුන් හරහා?

84
00:08:18,582 --> 00:08:21,460
ඔබ විකිණීමට සැලසුම් කළාද?
ඔවුන් නිවස සමඟ?

85
00:08:21,919 --> 00:08:24,922
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

86
00:08:29,384 --> 00:08:32,346
මම කිව්වේ... මෙන්න අම්මලා ඔක්කොම...

87
00:08:44,733 --> 00:08:46,902
ඔබේ මංගල ඡායාරූපය මෙහි ඇත.

88
00:08:54,243 --> 00:08:56,787
එය එසේ වන්න අරින්න.

89
00:09:06,880 --> 00:09:09,633
මම අද රෑට මේවා ආපහු ගෙවල් වලට ගේන්නම්.

90
00:09:12,511 --> 00:09:14,805
ඉදිරියට යන්න.

91
00:09:22,604 --> 00:09:24,898
පසුපසට වේගවත්, දිගු චලනයක් සහ...

92
00:09:25,649 --> 00:09:26,525
ඒ වගේ.

93
00:09:42,124 --> 00:09:44,001
ඔයාට කවදාවත් අම්මව එපා වෙලා නැද්ද?

94
00:09:53,468 --> 00:09:55,262
තව ටිකක් කෙළින්.

95
00:10:02,769 --> 00:10:03,896
මම ගිහින් තව එකක් ගන්නම්

96
00:10:18,285 --> 00:10:21,038
හේයි, මේ බලන්න!

97
00:10:21,663 --> 00:10:25,792
මම කිව්වා: පැරණි ලකුණු මත.
එය සෙන්ටිමීටරයකින් අඩු වේ.

98
00:10:26,877 --> 00:10:28,295
ඔහ්, ඔව් ඒක තමයි.

99
00:10:28,754 --> 00:10:29,838
එය ඉවත් කරන්න.

100
00:10:29,880 --> 00:10:31,089
ඔව්, මම ඒක හදන්නම්.

101
00:10:33,217 --> 00:10:36,678
ඔබ කිරීමට ඉගෙන ගැනීම හොඳය
මේ දේවල් ද

102
00:10:36,720 --> 00:10:41,266
ඔබට අලුත්වැඩියා කිරීමට සිදු විය හැකිය
ඔබ එක් දිනක්.

103
00:10:41,308 --> 00:10:43,018
මේක තාම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් නේද?

104
00:10:43,060 --> 00:10:44,770
එය හරි විය යුතුයි.

105
00:10:45,979 --> 00:10:49,316
එතන. එකම ලකුණු වලට වඩා.
එය තැබිය යුතු ස්ථානය ඔබට දැක ගත හැකිය.

106
00:10:49,566 --> 00:10:51,944
- ඔව්, මෙන්න.
- ඒ වගේ.

107
00:10:55,906 --> 00:10:58,992
දෙයියනේ මේවා තියුණුයි.

108
00:11:03,121 --> 00:11:04,289
අපොයි!

109
00:11:04,331 --> 00:11:05,832
මොකක්ද...? ඔහ්, අපාය!

110
00:11:05,874 --> 00:11:08,460
- මම මගේ ඇඟිල්ලට ගැහුවා!
- ඒක බලන්න!

111
00:11:08,502 --> 00:11:10,045
මුළු ලෑල්ලම
විනාශ වී ඇත!

112
00:11:10,087 --> 00:11:12,005
මගේ ඇඟිල්ලේ හැඟීම නැති වන බව මට විශ්වාසයි.

113
00:11:15,175 --> 00:11:17,386
ඒක පාවිච්චි කරන්න බෑ...
අපි ලෑල්ල වෙනස් කරන්නෙමු.

114
00:11:17,427 --> 00:11:19,596
ඔබේම අලුත්වැඩියාවන් කරන්න!

115
00:11:20,556 --> 00:11:23,642
ඔබ එසේ නොවන බව මට අනුමාන කළ යුතුව තිබුණි
රැකියාව දක්වා.

116
00:13:52,207 --> 00:13:54,668
මාර්ගය හොඳ තත්ත්වයේ තිබුණාද?

117
00:13:55,961 --> 00:13:59,089
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම ෆින්ලන්ත භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

118
00:14:02,593 --> 00:14:05,053
හොඳයි, ඇවිත් ආයුබෝවන් කියන්න, අවම වශයෙන්!

119
00:14:14,271 --> 00:14:15,314
හොඳයි එහෙනම්...

120
00:14:24,823 --> 00:14:25,657
නැද්ද?

121
00:15:17,209 --> 00:15:18,335
දැන් කරන්න ඕන දේ එයා දන්නවද?

122
00:15:18,377 --> 00:15:19,670
මම හිතන්නේ අපි සොයා ගනීවි.

123
00:15:55,706 --> 00:16:01,879
එයා නේද...?

124
00:16:01,920 --> 00:16:04,631
ඔහු ෆින්ලන්ත වචනයක් දන්නේ නැත!

125
00:16:04,673 --> 00:16:11,972
මට හැමදාම උගන්නන්න බෑ
ඔහුට සියල්ල!

126
00:16:12,014 --> 00:16:13,891
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් කළා!

127
00:16:15,517 --> 00:16:18,228
එහෙම කෙනෙක් යවන්නේ කොහොමද?

128
00:16:18,270 --> 00:16:20,939
ඔහු ෆින්ලන්ත භාෂාව පවා කතා නොකරයි!

129
00:16:22,649 --> 00:16:24,067
එහෙම කෙනෙක් කොහොමද කැමති වෙන්නේ...?

130
00:16:24,109 --> 00:16:26,778
ඒ වගේ කෙනෙක් කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ!

131
00:18:07,921 --> 00:18:10,424
මට තව ටිකක් ගෙනත් දෙනවද?

132
00:18:10,674 --> 00:18:12,843
ඔව්.

133
00:19:02,142 --> 00:19:06,021
ඔබට එකවර තවත් කිහිපයක් ගෙන ඒමට මම යෝජනා කරමි.

134
00:20:03,745 --> 00:20:07,791
ලීවී, ඇයි ඔයා අපිට කෝපි එකක් හදන්න යන්නෙ නැත්තෙ?

135
00:20:07,833 --> 00:20:12,045
ෂුවර්, මම යන්නම්.

136
00:22:10,080 --> 00:22:13,166
ටිමෝ ඇමතුවා. ඔවුන්ට තත්වයක් තිබේ.  මට යන්න තියෙනවා.

137
00:22:13,208 --> 00:22:15,711
- කොහෙද?
- කාර්යාලයට!

138
00:22:16,086 --> 00:22:16,920
අපි දෙන්නා විතරක් වෙයිද

139
00:22:16,962 --> 00:22:18,255
බලාගන්න වෙනවා
එතකොට අලුත්වැඩියාව?

140
00:22:18,297 --> 00:22:20,841
එය හොඳින් සිදුවන බව පෙනේ;
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

141
00:22:22,009 --> 00:22:25,262
ෂුවර්... මේකට තමයි මම ආවේ.

142
00:22:25,679 --> 00:22:27,723
මම පැය දෙකකින් ආපහු එන්නම්.

143
00:31:31,391 --> 00:31:33,060
ඔව්?

144
00:31:39,900 --> 00:31:42,277
එක රැයකින්?

145
00:31:44,196 --> 00:31:45,531
ඔව්, අපි ඒක කළා.

146
00:31:47,616 --> 00:31:48,242
ඔව්.

147
00:31:49,993 --> 00:31:50,577
හරි හරී.

148
00:31:53,997 --> 00:31:55,624
ඔව්, තේරුණා.

149
00:31:55,666 --> 00:31:56,333
ආයුබෝවන්.

150
00:53:30,169 --> 00:53:32,504
හොඳයි... ඔබට කොහොමද?

151
00:53:34,173 --> 00:53:36,758
ඔව්, මම හොඳින්.

152
00:54:00,449 --> 00:54:02,743
ඔබ ඇසුරු කළාද?

153
00:54:03,535 --> 00:54:05,621
ඔව්, අපි හොඳින් ඉන්නවා

154
00:54:05,662 --> 00:54:06,663
හරි හරි,

155
00:54:07,539 --> 00:54:08,790
සියල්ල හොඳින් සිදුවන්නේ නම්,

156
00:54:08,832 --> 00:54:11,001
මම බොන්න මොනවා හරි ගන්න යනවා.

157
00:56:51,453 --> 00:56:54,540
ඔබටත් එවැනි දෙයක් ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

158
00:56:54,915 --> 00:56:56,834
නිසැකවම, එය ...

159
00:57:40,419 --> 00:57:42,171
ඔහු රැකියාවක් කිරීම අගය කරන්නේ නැද්ද?

160
00:57:42,212 --> 00:57:44,590
මෙය කිරීම ඔහුට ජරා වැඩක්.

161
00:57:44,631 --> 00:57:46,758
නමුත් ඔහුට ඒ සඳහා ගෙවනු ලැබේ.

162
01:01:46,039 --> 01:01:48,625
JOUKO:
මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද!?

163
01:01:55,090 --> 01:01:58,635
- මම එය සොයාගත්තා.
- හොඳයි, හොඳයි.

164
01:03:40,654 --> 01:03:42,990
තාරේක් නිදාගත්තේ කොහේද?

165
01:03:44,783 --> 01:03:47,327
සෝෆා මත.

166
01:03:48,036 --> 01:03:48,912
නමුත්...

167
01:03:48,954 --> 01:03:50,455
ඇඳ ඇතිරිලි නැත.

168
01:03:51,290 --> 01:03:53,292
අපි එය නැවත අල්මාරියේ තැබුවෙමු.

169
01:03:53,584 --> 01:03:55,169
හරි...

170
01:03:57,296 --> 01:03:58,422
හොඳයි...

171
01:03:58,463 --> 01:04:00,549
ඔහු කුරානය අනුව ජීවත් වන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

172
01:04:02,885 --> 01:04:04,469
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

173
01:04:04,970 --> 01:04:08,432
හිස් බියර් මල්ලක් ඇත
කුස්සියේ කෑන්.

174
01:04:11,310 --> 01:04:14,271
අපි සෝනා එකේ බියර් කිහිපයක් ගත්තා
දවස අවසන් කිරීමට.

175
01:04:14,563 --> 01:04:16,106
සියල්ලට පසු අපි වැඩ කළා.

176
01:04:16,148 --> 01:04:18,400
හොඳයි ඒක හොඳයි,
වැඩේ එනවා.

177
01:04:20,527 --> 01:04:22,863
සෝනා පාහේ සූදානම්.

178
01:04:23,238 --> 01:04:25,073
මට ආයෙත් යන්න වෙනවා.

179
01:04:25,115 --> 01:04:26,450
ඔබ ආපසු එන්නේ කවදාද?

180
01:04:26,491 --> 01:04:28,368
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

181
01:04:28,410 --> 01:04:30,954
- කොහොමත් අද නැද්ද?
- අද නොවේ.

182
01:04:31,747 --> 01:04:32,956
හොඳයි, මම හිතන්නේ ...

183
01:04:32,998 --> 01:04:35,584
මම හිතන්නේ අපි එය මෙහි ආවරණය කර ඇත.

184
01:04:35,626 --> 01:04:37,169
ඔව්. කළමනාකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

185
01:04:37,211 --> 01:04:39,046
මට යන්න තියෙනවා.

186
01:26:33,902 --> 01:26:35,362
කාන්තා හඬ:
එය වසා ඇත.

187
01:26:36,905 --> 01:26:38,407
සමාව දෙන්නද?

188
01:26:38,824 --> 01:26:41,118
ටික දවසක් වහලා.

189
01:26:42,327 --> 01:26:43,495
හරි හරී.

190
01:26:49,042 --> 01:26:50,878
ඔයාද...?

191
01:26:52,838 --> 01:26:53,797
ඔබ...

192
01:26:53,839 --> 01:26:55,883
ජෝකෝ කොර්හොනන්ගේ පුතා.

193
01:26:55,924 --> 01:26:57,217
ඔව්, ලෙවී.

194
01:26:59,511 --> 01:27:00,470
ඔබ...

195
01:27:02,681 --> 01:27:03,599
ඔව්, පිර්ජෝ.

196
01:27:04,641 --> 01:27:06,059
කඩෙන්.

197
01:27:08,729 --> 01:27:09,897
ඉතින්...

198
01:27:11,064 --> 01:27:12,274
ඔබ ඉන්නේ ගිම්හාන කුටියේ.

199
01:27:12,608 --> 01:27:13,483
ඔව්...

200
01:27:13,901 --> 01:27:14,985
ටිකක් මත ...

201
01:27:15,652 --> 01:27:16,987
ගිම්හාන නිවාඩුව...

202
01:27:18,405 --> 01:27:20,991
තාත්තත් එක්ක පොඩි අලුත්වැඩියාවක් කරනවා...

203
01:27:23,035 --> 01:27:24,578
ප්‍රතිසංස්කරණය කරමින්...

204
01:27:24,828 --> 01:27:27,247
ඔව්. අපි ටිකක් කරනවා...

205
01:27:27,623 --> 01:27:29,208
මතුපිට වැඩ.

206
01:27:29,917 --> 01:27:31,126
තාත්තා ඒක විකුණන්න හදනවා.

207
01:27:32,461 --> 01:27:34,213
එය විකුණන්න?

208
01:27:34,254 --> 01:27:35,839
එය තවදුරටත් නොමැති නිසා ...

209
01:27:36,381 --> 01:27:37,883
මෑත වසරවල...

210
01:27:37,925 --> 01:27:39,760
බොහෝ ප්‍රයෝජන තිබුණා.

211
01:27:40,177 --> 01:27:41,512
හරි...

212
01:27:46,433 --> 01:27:48,894
ඔයා හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

213
01:27:51,480 --> 01:27:53,106
දැනටමත් වැඩුණු මිනිසෙක්.

214
01:27:54,024 --> 01:27:56,235
පොඩි කාලේ ඔයා ගොඩක් පෙනුනා
ඔයාගේ අම්මා වගේ.

215
01:27:59,279 --> 01:28:00,405
සමාවෙන්න.

216
01:28:01,573 --> 01:28:03,283
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

217
01:28:06,662 --> 01:28:08,413
ඉතින්...

218
01:28:08,455 --> 01:28:10,707
ඔබේ ජීවිතයේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

219
01:28:10,749 --> 01:28:11,708
ඔබ වැඩ කරන්නේ සහ...?

220
01:28:11,750 --> 01:28:14,294
මම පාඩම් කරනවා... තාම.

221
01:28:15,921 --> 01:28:18,841
මම සාහිත්‍යය හදාරනවා.

222
01:28:19,132 --> 01:28:20,425
හෙල්සින්කි වලද?

223
01:28:20,968 --> 01:28:23,470
පැරිසියේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

224
01:28:24,263 --> 01:28:25,973
පැරිසියේද?

225
01:28:27,391 --> 01:28:29,768
දැන් මගේ පස්වන වසරයි... එතනින්.

226
01:28:29,810 --> 01:28:32,855
මම ලබන නත්තල වන විට උපාධිය ලබා ගත යුතුයි.

227
01:28:33,605 --> 01:28:36,859
මම මගේ ලබා ගැනීමට සමත් නම්
නිබන්ධනය මග හැර...

228
01:28:37,401 --> 01:28:40,028
එවිට මම බොහෝ දුරට අවසන් වනු ඇත.

229
01:28:41,196 --> 01:28:43,031
නිබන්ධනයක් සහ සියල්ල.

230
01:28:43,073 --> 01:28:44,825
පැරිසියේ...

231
01:28:45,951 --> 01:28:47,870
ඉතින් කට්ටියම යනවා...

232
01:39:21,378 --> 01:39:23,380
මෙය වැඩ කරන දිනයකි.

233
01:39:24,173 --> 01:39:26,133
අපිට කඩේ යන්න තිබුණා.

234
01:39:29,052 --> 01:39:31,805
ඔබ ඔබේ මුළු කාලයම ගත කළේ කුමක් සඳහාද?

235
01:39:31,847 --> 01:39:34,433
මෙහි කිසිවක් කර නැත.

236
01:39:34,892 --> 01:39:37,311
මතුපිට නොකැඩූ, සහ ...

237
01:39:37,561 --> 01:39:39,313
...චිත්‍රය නිම කර නැත.
ඒ වගේම තියෙනවා

238
01:39:39,354 --> 01:39:41,481
සමහර පුවරු පවා
එතන නිදැල්ලේ එල්ලිලා.

239
01:39:41,523 --> 01:39:43,525
මෙහිදී අපට අභියෝග කිහිපයක් තිබුණා.

240
01:39:44,401 --> 01:39:48,322
මට ඒ වගේ කෙනෙක් බඳවා නොගත යුතුව තිබුණා.

241
01:39:48,363 --> 01:39:50,324
ඔහු කිසිවක් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

242
01:39:50,365 --> 01:39:52,868
ගොඩනැගීම ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

243
01:39:52,910 --> 01:39:54,578
මොන මගුලක්ද වැදගත්
ඔහු කොහෙන්ද?

244
01:39:54,620 --> 01:39:56,079
ඔයාට ඇති
ඔබම අපට උදව් කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

245
01:39:56,121 --> 01:39:58,916
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

246
01:40:00,918 --> 01:40:04,338
සියල්ලට පසු, මම අන්ධ නොවෙමි.

247
01:40:21,104 --> 01:40:22,356
ඔයාට පිස්සු!

248
01:40:22,397 --> 01:40:23,857
ඔයාලා වගේ අය නිසා තමයි එහෙම වෙන්නේ

249
01:40:23,899 --> 01:40:25,734
කෙනෙකුට මේ රටේ ජීවත් වෙන්න බැහැ.

250
01:40:25,776 --> 01:40:28,028
අනේ ඉතින් මෙතන වැරදි මමද?

251
01:40:28,362 --> 01:40:30,781
ඔයා කොහොමද මම මගේ පෙන්වන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ
ගමේ මුහුණ

252
01:40:30,822 --> 01:40:33,909
ඔබ දෙදෙනා සිටි පසු
එහි විහිළු කරනවාද?

253
01:40:33,951 --> 01:40:35,536
ඔබ මෙතෙක් සැලකිලිමත් වූ එකම දෙය

254
01:40:35,577 --> 01:40:37,371
ගැන අර මගුල් ගැමියන්!

255
01:40:37,412 --> 01:40:38,580
සමහරවිට එක පාරක් දෙන්න තිබ්බා

256
01:40:38,622 --> 01:40:40,499
ඔබේ බිරිඳ සිතුවිල්ලක් හෝ ඔබේ පුතා!

257
01:40:40,541 --> 01:40:43,710
ඔයාගේ අම්මා තමයි දාලා ගියේ!

258
01:42:51,255 --> 01:42:53,757
සිරියාවට යනවා නේද?

259
01:42:56,385 --> 01:42:58,554
ඔබ සියල්ලන්ම එළවා දමන්න.

260
01:43:52,524 --> 01:43:55,569
මම දන්නවා ඔයා මට බනිනවා ඔයාගේ ගැන
මවගේ මරණය.

261
01:43:59,823 --> 01:44:04,995
මම දොස් නොකියන බව ඔබ සිතනවාද?
මමත්?